Tekstet av: Teddyboy33 for www.nedlasting.net subteam
Jeg har hatt to stolte øyeblikk i livet mitt.
Det første var da jeg ble gift med Sarah.
Det andre skjedde i sentrum...
- Han gikk inn der, betjent! - Takk, kamerat.
To stolte øyeblikk, som var starten på et strevsomt liv.
Ville Gud ha gjemt bilder av Heather Locklear i skapet sitt?
Et liv fylt med ydmykelse.
Og avvisning.
Hva er det?
Jeg skal se på disse hver morgen når jeg våkner.
Mine stolteste øyeblikk. De kan være en inspirasjon.
Rettlede meg.
Hendene er litt for store, synes ikke du også det kjære?
Frank. Jeg føler ikke for å kose.
Jeg var i ferd med å miste henne.
Kjære. Lukk den jævla døra.
Dust.
Jeg burde ha gjort noe med èn gang.
Reddet Sarah fra det som var i ferd med å skje.
Men jeg var svak.
Hei. Bor Sarah her?
Hun er ikke hjemme akkurat nå.
Å. Okay.
Hva lager du for noe? Er det egg?
Det hadde vært godt.
Kanskje jeg kunne få smake på et par av de lekkerbiskenene?
Fy flate!
Er dette spesialegg? Er det de brune greiene?
- Jeg vet ikke helt hva de heter. - Nei.
De er faen meg nydelige. Herregud mann.
Du, kamerat, har et stort talent når det gjelder å steke egg.
Du har fått en gudegave når det gjelder å steke egg.
Oisann. Pliktene kaller.
Jeg må stikke. Kan du gjøre meg en tjeneste?
Kan du si til Sarah at Jacques var innom?
Flott.
Fantastiske egg. Helt sant.
Hun var borte fem dager senere.
Folk ser teite ut når de griner.
Jenter, pausen er slutt. Jobben kaller.
Unnskyld meg. Jacques.
Beklager at jeg forstyrrer. Har du sett kona mi?
Jeg har hørt at hun ikke jobber her lenger.
Det kommer an på hvem kona di er.
Sarah! Sarah.
Åja, du er han som lager egg. De brune, ikke sant?
- Ja, men de var ikke brune. - De var ikke brune nei, stemmer.
Har du sett kona mi?
Faen heller. Ja. Joda, jeg har sett henne.
Jeg vet at dette er vanskelig, men jeg tror ikke...
Jeg tror ikke at hun vil være med deg lenger.
- Hva? - Å, kamerat.
Beklager.
"Kyssa dama på munnen, ba henne om å ta fram hardingen."
"Sa at hun måtte lenger syd. Må kjempe for å få litt elskov."
Hei, Frank. Du svir dem.
Kom igjen, kompis.
Det er sånn folk får kreft. På grunn av brente burgere.
Frank, du må glemme den tispa. Hun er ei hore.
Hun har sugd mer pikk enn broren min Victor.
Og du har jo sett ham her inne med sædklumper i skjegget.
Var ikke klar over det engang? Åssen er det mulig å overse?
Ikke snakk sånn om henne. Greit? Du er lat.
Det er jeg som gjør all matlagingen her inne.
Hva så? Jeg vet da det.
Han råneren som pulte henne, Jacques eller hva han het.
Quintell sier at han betyr trøbbel. Du bør ikke kødde med ham.
Skjerp deg da. Bare glem den tispa, okay?
- Hva er dette? - Jacques, han jeg fortalte deg om.
Han stjal kona mi. Kan du arrestere ham?
Har du noe bevis for at han kidnappet henne?
Jeg spurte hvor hun var, og han var unnvikende.
Han nektet å svare på spørsmål.
Det høres ikke ut som bevis, Mr. Darbo.
- Hvor lenge har hun vært borte? - 3 dager.
- Hvordan oppdaget du det? - Skapet hennes var tomt.
Så Jacques kidnappet henne og tok ut klærne hennes fra skapet?
Og dop.
Hun er en tørrlagt alkohol- og rusmisbruker.
Hun fikk orden på livet sitt. Så gir denne fyren henne dop.
Så hun kidnappet seg selv, og tok med seg klærne sine fra skapet.
Er denne karen en slags hypnotisør fra Vegas?
- Nei, det er ikke det jeg mener. - Hør her, Mr. Darbo.
Det du egentlig sier, er at kona di forlot deg for denne Jock fyren.
- Og nå vil du at vi arresterer ham? - Ja.
Vi kan ikke gjøre det, Mr. Darbo.
Kamerat, noen ganger er det bedre å akseptere ting som de er.
Den beste måten å glemme noen som du liker veldig godt...
...er å fylle tomheten med noen som du ikke liker like godt.
Vi har mange slags kaniner. Angora, hengeører...
En som mangler et bein. Den er gratis.
Jeg har hørt at de kan være gode selskapsdyr.
Det er helt sant. Det er ikke alle som er klar over det....
...men du kan trene opp en kanin til å bruke sandkasse.
Det gjør dem bedre enn katter. Fjesene er ikke så flate og rare.
Hun der er skikkelig søt.
Værsågod.
Hva synes du? Er hun noe for deg?
Jeg tror ikke det er så lurt. For hvis jeg driter meg ut...
Takk uansett.
Vi burde ikke ha gitt bestefar Red Bull.
Vi er tilbake med Holy Avenger her på Jesuskanalen.
Demonswill, er det du som står bak latskapen til barna på Valley High?
Det stemmer, Holy Avenger.
Jeg har dyppet eplekaken og potetene i Dovenskapens Stråle.
Men jeg liker ikke eplekake eller stekte poteter, Holy Avenger.
Og jeg lager matpakken selv.
Derfor har vi ikke blitt påvirket, og gjør fortsatt alle pliktene våre.
Men hovedsaken er at dere er de eneste som har husket...
...at det er viktigere å bekjempe all ondskap...
...heller enn å overgi seg til Satan for enkelhetens skyld.
- Dere stopper meg aldri! - Riktig, jeg klarer ikke det.
Men kraften til Jesus Kristus kan klare det.
Stilig.
Ta ham, Jesus.
Tusen takk, Jesus.
- For en nydelig morgen. - Fritt for å sitte foran.
Du bryr deg visst ikke så mye om grunnloven, Abe.
Hva mener du? Hagla står ved setet den.
Sarah!
Å nei. Er det han igjen?
- Sarah, bli med meg. - Frank?
- Kom. De har vendt deg mot meg. - Hvor skal vi hen?
- Kom igjen, bli med meg! - Nei!
- Sarah, vær så snill! - Slipp meg!
Sarah, se på pupillene dine. De er utvidet.
- Hva har de gjort med deg, Sarah? - Frank, slipp meg.
- Slapp av litt da, kompis. - Au, det gjør vondt!
- Kom igjen! - Trekk deg unna, kamerat.
Sarah, nei! Hva er det du gjør?
- Går det bra? - Ja.
Ikke hør på ham! Du må ikke høre på ham!
Hei, hvorfor slår du på bilen min? Det er dårlig gjort.
- Jeg vil ha henne tilbake! - Hva?
Kjære Jacques, det går bra. Det er bare Frank.
- Hold kjeft, Sarah. - Nei, du skal holde kjeft!
Hør her, kamerat. Jeg har vel vært grei mot deg?
Jeg har vært grei, ikke sant? Jeg skrøt av matlagingen din.
Du vet ikke hvem jeg er, så jeg skal gi deg en siste advarsel.
Siden jeg er en faen så snill og grei fyr.
Ikke rør bilen min igjen, for faen!
Det bør være siste gangen.
Frank!
Jeg stikker. Det var ikke sånn jeg mente.
Nei! Sarah!
Kom her! Forfølger du henne, eller?
Kom deg vekk fra bilen!
Gud, vis meg veien. Fortell meg hva jeg skal gjøre.
Jeg hater deg, Gud. Beklager at jeg sa det.
Men det er så urettferdig, Gud. Andre folk er gode.
De har gode kvaliteter. Kjærlighet og ømhet.
Folk som bryr seg om dem.
De blir ikke ydmyket hele tiden. Andre folk har noe, Gud.
Selv de sultne barna i Afrika. Foreldrene deres er glad i dem.
Hvorfor måtte jeg få sjelen min født inn i denne ekle kroppen.
Dette stygge trynet, håret som er umulig å få en kam igjennom.
Og denne dumme og idiotiske personligheten.
Andre folk stirrer på meg, Gud. Jeg vet det.
De er forundret over at noe så dumt og idiotisk kan eksistere.
Hvorfor er jeg sånn?
Vær så snill, Gud.
Jeg ønsker meg kun èn ting. Jeg ber deg om èn ting.
Jeg skal aldri be om noe annet. Vær så snill.
La Sarah bli min Sarah igjen.
Amen.
Jeg har blitt hjemsøkt av syner gjennom hele livet.
Da jeg var åtte, så jeg Jesus på veggen min.
Ta det rolig. Det er ikke noe å skrive hjem om.
Hvorfor må alle være så seriøse hele tiden?
Som tolvåring oppdaget jeg at kameraten min...
...Johnny Stockwell ikke var det han utga seg for å være.
Da jeg traff Sarah første gang, hørte jeg Guds ord.
"Gift deg med henne."
Jeg visste ikke om åpenbaringene var guddommelige, eller noe helt annet.
Men jeg hadde aldri opplevd noe i nærheten av dette.
Guds finger.
- Hva? - Den berørte hjernen din.
Den minste lille berøring...
...av Guds finger.
Selv det er for mye for den lille menneskehjernen å fatte.
Det finnes en plan for deg, Frank. Noen av Hans barn er utvalgte.
- Okay? - Okay.
Kan jeg hjelpe deg med noe?
Holy Avenger.
- The Avengers? - Nei.
- Holy Avenger. - Åja, Holy Avenger.
Herregud, mumler du alltid når du snakker?
De står under "H." Rett der borte.
Holy Avenger. For ei fitte.
Hold denne for meg, tulling.
Kokken? Javisst, du er kokken ved kafeteriaen.
Jeg spiser lunsj der jevnlig.
Tunfisk og avocadosalat. Husker du meg igjen?
- Nei. - Virkelig? Nei vel.
- Digger du dette Kristne tullet? - Jeg har aldri lest det før.
Da må jeg få advare deg om at dette er skikkelig teit.
Medmindre du ler av hvor homsete det er, for da er det dødsrått.
Se på tegningene da. De ser ut som en gjeng med mongoer.
Sånne rare øyer som mongoer har, ikke sant?
Apropos mongoer, hadde det ikke vært jævlig sprøtt å være dverg?
Helt sjukt. Jeg fatter ikke åssen de klarer å fungere.
- Kan jeg få kjøpe den? - "Jeg er som alle andre, Holly."
"Alt som kreves for å bli superhelt, er vilje til å bekjempe ondskap."
Han har faktisk et poeng. Jeg funderer ofte på hvorfor...
...ingen bare kaster seg ut i det, og blir en ekte superhelt.
"Alt som kreves for å bli superhelt, er vilje til å bekjempe ondskap."
Det var klart som dagen.
Jeg hadde kanskje ikke laserøyne eller evnen til å fly...
...men Guds finger hadde berørt meg.
Og hvem vet vel hva slags krefter det kan gi en person?
Jacques hadde stjålet Sarah...
...noe som hadde slynget meg ned i Helvetes avgrunn.
Men i avgrunnen fant jeg den sanne meg for aller første gang.
Jeg fant min nye hud. Overgi dere!
Det er meg, Crimson Bolt. Nå har du driti på draget.
Hold kjeft, banditter. Her kommer Crimson Bolt.
Banditter.
Crimson Bolts dagbok. Første natt.
Venter på å beskytte uskyldige, mot mørkets onde krefter.
Crimson Bolts dagbok. Andre natt.
Det var ingen forbrytelser i går kveld.
Men jeg så et par mistenkelige personer...
...som kan ha planlagt noe...
Vent litt!
Det var bare ei eske. Vinden blåste den nedover gata.
Jeg skal ikke la den ligge der. Jeg plukker den opp senere.
Jeg vil bare ikke avsløre posisjonen min på det nåværende tidspunkt.
Jeg er en student, og skriver en artikkel om...
...hvor man kjøper stoff. Gatene der det omsettes stoff.
- Du skriver en artikkel om det? - Ja.
- Hvorfor har du falskt skjegg? - Det er ekte.
Det er mitt eget hår, som vokser ut i fjeset mitt.
Vi kan jo se om vi finner noen gamle nyhetsinnslag på nettet.
Mange tror at det er falskt, men det er helt ekte.
De ville ha meg til å være nisse, siden skjegget mitt var så ekte.
Men jeg bare "nei, jeg er nødt til å skrive denne artikkelen."
Hei gutter. Er dere på jakt etter litt rev?
- Har du noe grass? - Visst faen, mann.
Jeg har sånne jævla Thai-pinner. Det dere trenger til en god fest.
Fittene kommer smygende når de kjenner lukta av Thai-pinner.
Jeg vedder på at dere to får masse med fitte, eller hva?
- Vi får da litt. - Jeg ser det på dere.
- Så hva blir det til? - Thai-pinner, kompis. Vi slår til.
- Hva faen? - Din jævla doplanger-dritt!
- Kjør da, mann! - Det ligner solsikkefrø på pinne.
Hei, hvorfor gjør du dette mot meg?
Det er feigt. Nei, det er feigt.
Hei, din jævel.
Hei, du bør slippe kameraten vår.
Nathaniel, hva skjer? Stikk av, lille superdust.
Hei!
Jeg er på jakt etter tegneserier med superhelter uten krefter.
- Superhelter uten krefter? - Ja, de er nødt til å...
...bruke våpen for å forsvare seg.
Greit. Ja, okay.
Batman. Batarang, rørbomber, utstyrsbelte...
- Utstyrsbelte? - Green Arrow har pil og bue.
- Captain America har et skjold. - Skjold.
Nei, vent! Nei, han har krefter.
Beklager, men han er en supersoldat så...
- Ikke ta den. - Okay.
Catwoman har en pisk. Så har vi Iron Man.
Iron Man har ikke superkrefter i seg selv...
...men han har en drakt som innehar superkrefter. Teller det?
Jeg tror jeg har nok.
Jeg klarte nesten å la være å nevne det. Jeg er en idiot.
- Hva skal du med alle de der? - Forskning.
Jeg lager min egen superhelt.
- Han trenger et våpen. - Rått.
Den får duge.
Å nei...
Halsen min!
NOEN AV HANS BARN ER UTVALGTE
Gracias, Mister.
For en supersjuk bøg.
Ikke stjel. Ikke forgrip deg på barn.
Ikke selg dop. Hold kjeft, banditter!
Hva?
Ja!
Hei, Frank.
Kan du være så grei og kjøre meg til møtet?
Tilsynsvergen min dreper meg hvis jeg ikke dukker opp.
Av og til er jeg nødt til å rose meg selv, ikke sant?
"Det enkle er ofte det beste."
Sponsoren min har hjulpet meg en masse så jeg holder meg på matta.
Etter den uka i fengsel...
Håper jeg aldri havner i et sånt høl noengang igjen.
Det har gått to måneder nå.
Jeg skal holde meg edru denne gangen. Det lover jeg.
Glad, munter og fri hele veien. Vet du hva jeg mener?
Jeg har egentlig aldri vært lykkelig, selv ikke da jeg var liten.
Det er merkelig.
Jeg syns at lykke er ganske... overvurdert egentlig..
Folk bruker hele livet sitt på jakt etter den...
...som om det er det viktigste i hele verden.
Lykkelige mennesker er ganske...
...arrogante.
Hva er det?
Har du fått høre at du er merkelig, Frank?
Ja.
Jeg tror nok at du er det på en måte.
Men du er også annerledes enn andre gutter jeg har kjent.
Du er...god.
- Kom hit. - Hva?
- Jeg vil prøve noe. - Hva?
Kom hit da.
- Er du ikke glad på mine vegne? - Jeg er glad, Sarah.
- Jeg bare vet at... - Faen, du har alltid vært sånn.
Du var sånn da vi var barn også.
- Nei, Sarah. - Jo.
- Det har skjedd så raskt. - Raskt?
Hvor lenge har du vært edru egentlig?
De rådet deg til ikke å ta noen store valg innen et år.
Jeg har ikke noe imot Frank. Dette handler ikke om deg, Frank.
Kan du ikke bare være glad på mine vegne? På våre vegne?
Det er noe de sier på TV. Det er akkurat det jeg mener.
Du samler sammen alle småting som du hører at andre sier...
...og samler dem til noe som du tror er en personlighet.
- Du er ei skikkelig tispe. - Sarah!
Hva om jeg er sikker, Jennifer? Hva om jeg er sikker?
Du vil at jeg skal få orden på livet? Du vil at jeg skal forandre meg?
Hva om Frank er det eneste som kan redde meg?
Hva da?
"De brutale overfallene av den maskerte mannen som..."
"...kaller seg Crimson Bolt, fortsatte i går kveld da han...."
"...sendte 42 år gamle Gerard Mavin til sykehus med brukket krageben."
Faen, sjekk det da.
"Vitner sier at denne uvanlige kriminelle..."
"...som bærer superheltkostyme, angrep Mavin helt uprovosert."
"Mange folk i denne byen synes at dette er veldig morsomt."
"Men det er ikke noe stort sprang for en psykopat..."
"...å gå fra masseslagsmål til massemorder."
"Politiet ber om din hjelp for å finne denne Crimson Bolt."
"Han beskrives som hvit, muskuløs og cirka 185 cm høy med mørke øyne."
"Hvis dere har opplysninger, skal dere ringe..."
Faen, det må være noe seksuelt med denne jævelen.
Hva? Nei...
Jeg mener, jeg vet da søren.
Det bryr ikke meg. Har ikke hørt om det før nå.
- Hva? - Det var nytt for meg.
Hvordan kan du ha unngått det? De snakker ikke om annet.
En sprø jævel utkledd som Supermann knerter folk med ei rørtang i byen.
Bang! Der ligger du.
- Kanskje de fortjente å bli slått. - Fortjente det?
Jeg har hørt at de han slår ned er de egentlige kriminelle.
Du sa jo at du aldri har hørt om ham, Frank.
Det har jeg ikke heller. Han sa det nå nettopp.
Nei, han gjorde ikke det. Jeg så på hele programmet.
Han...jeg var sikker på at han sa det.
- Du er akkurat som en apekatt. - Jeg er ingen apekatt.
Jeg og Tish skal på kino i morgen. Vil du være med?
- Nei, jeg er opptatt. - Med hva da, Frank?
- Hva er det du må gjøre? - Ikke noe.
Bra, da kan du møte opp tidlig og holde av plasser for oss.
- Kom igjen da. - Okay.
Jeg tar deg med på kino, ok? Jeg spanderer. Slå deg litt løs.
- Du må komme deg ut litt mer. - Du kysser meg hele tiden.
Sprøtt. Bestillingen er klar!
Tre billetter, takk.
- Unnskyld...kan jeg få... - Ikke tull da!
- Å, at han våger. - Hvorfor gjør folk sånt?
Vi har ventet her i evigheter.
Det innebærer at du må bruke ei ekte seilerlue...
- Hei... - Mener du ei ekte seilerlue?
Hei, unnskyld meg. Ingen sniking i køen.
- Hva bryr det deg? - Ikke snik i køen.
- Kom deg bak i køen. - Ja.
Dra til helvete. Bare stikk av.
Han store, kjekke fyren bak her ser jo helt for jævlig ut.
Hva er galt med fjeset hans? Er det flatt, eller bredt...
- Mamma... - Annie, kom her.
Hei! Ikke snik!
Hvem tror du at du lurer? Jeg så deg nettopp...
Herregud!
- Å, nei! - Vent...
- Hva i helvete er det du gjør... - Du sneik også!
Herregud, stopp ham! Noen må stoppe ham!
Hei, har du sett dette? Det er helt sprøtt.
Hva?
Det er akkurat sånn som vi snakket om sist uke.
- Du husker vel det? - Nei.
En fyr som... Kan jeg få komme inn dit?
- Hva? - Kan jeg få komme inn til deg?
- Vi er venner, så... - Nei...
- Jeg kan ta på plastikkhansker. - Kjøkkendøra er der, lille venn.
Kanskje hun skal be deg med på skoleballet, Frank.
Jeg kjenner henne ikke.
- Kom igjen, husker du ikke? - Nei.
Han heter Crimson Bolt. Og han bare...
Han bruker ei rørtang som våpen.
Noen har endelig gjort det. Noen tok skrittet fullt ut.
Det høres ut som en gal mann.
- Jeg heter Libby, forresten. - Hallo.
Ikke prøv deg med vitser som "Libby er lett på labben..."
...for da blir jeg drit forbanna.
- Hva heter du? - Frank.
Jeg håper du er fri og frank.
Håper vi kan diskutere sammen selv om du er fri og frank.
Du ba meg nettopp om ikke å erte deg for ditt navn...
...og nå tuller du med mitt navn.
- Jeg har med noe til deg. - Hva er det?
Du må komme. Det blir skikkelig rått.
Masse skikkelig kule folk.
- Er det du som er han? - Hva?
- Er du han fyren? - Nei.
- Det er helt greit hvis du er det. - Nei, jeg er ikke han.
Nei.
Det er greit for meg. Jeg hater når folk sniker.
Jeg har mye å gjøre. Det er travelt her nå.
Legg begge hendene på hodet, din sjuke jævel!
Frank Darbo. Betjent John Felkner her.
Hallo.
Du kom med en anmeldelse for noen uker siden.
- Kan jeg få komme inn litt? - Inn i huset?
Det er litt kjølig ute, så ja takk.
Takk skal du ha.
Du kom jo med den anmeldelsen...
Du og jeg kom i fellesskap fram til at kona di...
...ikke ble kidnappet, men at hun forlot deg.
- Er det noe der inne? - Hva?
- Er det kjelleren? - Det er et skap.
- Du ser den veien hele tiden. - Nei, det gjør jeg ikke.
- Jo, det gjør du. - Nei, det er ikke noe der inne.
- Greit. - Det er en hund der inne.
- En hund? Ja.
- Har du ham i skapet? - Jeg er redd han skal bite noen.
Å, du trenger ikke tenke på det. Jeg elsker hunder.
Det er de han liker å bite mest. Hunde-elskere.
- Okay. - Okay?
- Takk for at du kom. - Du er en ganske intens fyr, Frank.
Hvis du kan signere denne...
Det kansellerer anklagene. Jeg glemte å gjøre det sist.
Sjefen gjennomgår store forandringer i livet.
Hun fikk nervøst sammenbrudd. Bare skriv under her.
Sånn ja. Takk skal du ha, Frank.
Da skal du få fortsette med...
...hva det nå enn var som du holdt på med.
Gud...kalte du på meg for at jeg skulle være Crimson Bolt?
Eller var det bare inni hodet mitt?
Jeg ønsker ikke å havne i fengsel...
...der jeg blir rævpult og må jobbe på biblioteket...
...for å trille den vogna og dele ut blader for resten av livet.
Er ikke vold imot bibelens ord? Gud, vær så snill.
Gi meg et tegn, så jeg vet om jeg skal fortsette å være Crimson Bolt.
Eller om jeg skal droppe alt sammen, før det er for sent.
Jeg kan melde meg selv også, hvis det er det du ønsker.
Men du må ikke la meg ønske å gjøre det.
Sa du nettopp at jeg skulle droppe alt sammen...
...eller var det bare jeg som tenkte de ordene?
Greit, jeg skal droppe alt sammen.
Hvis du ikke ønsker det, så må du gi meg et tegn.
Kanskje du kan få noe til å sveve? Greit.
- "Svinger lett, uten anstrengelser..." - "Det stemmer, Holly."
Dette er våpenet som Demonswill brukte...
...til å spre lyststøvet sitt utover skolen.
Det samme lyststøvet som fikk deg og Jimmy til å kle dere utfordrende.
Og laste ned de pornografiske bildene på datamskinen din.
Jeg er så teit.
Sex er noe hellig, som bare bør finne sted i et lykkelig ekteskap.
Uten tvil.
Jomfrudommen min er noe å være stolt av.
Jeg skal få fjernet disse brystvorte-ringene i morgen.
Tenk at jeg gikk glipp av kampen bare fordi Jim og jeg klinte.
Takk og lov så gjorde vi ikke noe mer.
Om dere to bare hadde utført samleie utenfor ekteskapet...
...så hadde jeg vunnet, og dere hadde blitt forvist til Helvete for alltid.
Men de hadde ikke samleie, Demonswill.
Selv om Holly og Jim var under stort press fra samfunnet...
...så visste de innerst inne at de ikke bare kunne forkaste...
...det som Jesus hadde befalt dem å gjøre.
Pokker.
Toby, vær forsiktig mann.
Jeg vil ikke ha noe av at det ikke mangler noe.
- Så du vil at det skal mangle noe? - Hva?
Du sa nettopp noe dobbelt negativt, Abe.
Du vil ikke at ikkeno` skal mangle. Du vil altså at det skal mangle noe.
Disse folka, han Range fyren, de er ikke å spøke med.
Vet du hvor vanskelig det var å få dette stoffet inn i landet?
- Jeg vet det. - Det er bra!
Det gjorde vondt, Abe.
- Okay, vennen. - Takk, broder.
Vel, det ser bra ut. Det kan jeg skrive under på.
- Definitivt. - Er du klar for dette?
Dette er jo nesten som å knuse ei champagne-flaske mot båten.
Jada. Bare kom igjen, du.
Å ja, baby.
Åssen føler du deg?
- Godt, ikke sant? - Gode Gud...
Er det godt? Det ser godt ut.
Jeg elsker deg. Jeg elsker deg så høyt.
Å, min nydelige engel.
Du er så deilig.
- Faen! - Hva i helvete var det?
Stå ansikt til ansikt med Crimson Bolts vrede!
Det er mannen til Sarah, mann. Det er han.
Helvete, han så alt sammen. Få tak i ham.
Kom tilbake, din jævel!
Der.
Du kan ikke gjemme deg, Frank! Du er død!
- Kom igjen! - Jeg traff ham!
Helvete!
Libby, du har besøk!
Libby!
Hun er ei hore, banna bein. Bare vent litt.
Libby, en fyr som ligner på en boms står ved ytterdøra.
- Han heter Frank. - Frank.
Frank?
Frank!
Hvorfor har du på deg søppelsekker?
- Jeg må snakke med deg. - Greit det.
Hei alle sammen, dette er Frank.
- Nei, vær så snill. - Frank, Molly.
- Okay. - Christian.
- Hei, åssen går det? - Og Melissa, Will, Grant.
- Hallo. - Brian og Steve.
Hyggelig å treffe deg, sir.
Det er Mr. Jake som gjemmer seg der borte.
Greit, hør her. Vi må snakke sammen.
Det er viktig. Vær så snill.
Okay. Vi kan gå inn på soverommet mitt.
Nei, Christian.
- Hva? - De er etter meg, jeg ble skutt.
- Å Herregud! - Lib, går det bra vennen?
Jada. Å Herregud, du er han. Jeg visste det.
Dette er så stilig. Dette er så jævla...
- Kommer du til å dø? - Jeg tror ikke det.
Vi må få renset såret.
Vi kan ikke ta deg med til sykehuset, siden du har et skuddsår.
Da må de ringe politiet. Det står i loven.
Ja, jeg vet det.
- Ta av deg buksene. - Nei, da sitter jeg bare i undertøyet.
- Bare gjør det. - Det er upassende.
Jeg skal få dem bort herfra. Jeg skal ikke røpe deg.
Herregud. Jeg skjelver på hånden.
Farvel. Ha det bra, vi snakkes.
Libby, er du sikker på at du vil være alene med han fyren?
Jada, det går bra. Det er noe viktig jeg må gjøre.
- Jeg må ordne noe. - Javel, god natt.
- Christian, du må dra hjem. - Hvem er han fyren?
- Er det elskeren din? - Det trenger jeg ikke å svare på.
Sier du det? Neivel, greit.
Kos deg med godsakene som den eldre elskeren din skaffer deg.
Det skal jeg gjøre.
- Hva er det du gjør? - Jeg skal ta ut kulen.
Det er ikke nødvendig. Kulen gikk rett gjennom.
- Nei, det kan være partikler... - Bare...
- Beklager. Det var ikke meningen. - Herre min hatt!
Jeg burde ha brukt smertestillende. Jeg hadde tenkt å gjøre det.
Og hvordan i all verden hadde du tenkt å bruke smertestillende?
Jeg tar på en bandasje. Jeg skal surre på bandasje.
- Nei, jeg gjør det. - Men jeg kan...
La meg gjøre det.
Er jeg den eneste som vet at du er han?
Ja...nei, de karene som skjøt meg vet det.
Kjenner de til den hemmelige identiteten din? Helvete!
- Ja, og de vet hvor jeg bor. - Du kan få bli her.
Takk skal du ha.
Nei, jeg var der.
Du sa jo at du ikke var der da Robbie ble skutt.
- Jeg var der toppen ett minutt. - Ett minutt?
- Det tar ikke ett minutt å bli skutt. - Vet det, men fyren sprang ut...
Pokker heller.
Hallo?
Er det noen hjemme?
Faen.
Velkommen hjem, Frank.
- Det er ikke ham, gutter. - Hvorfor skjøt du da?
Du skjøt! Jeg så at du beveget på fingeren din.
Dere prøver å skylde på meg. Det er faen meg slemt gjort!
- Kan du holde kjeft?! - Oisann, han er purk.
Jeg gjorde bare det samme som han, Abe.
Hvis purken er etter Darbo, og han så dopet i...
Ja, jeg er klar over det. Kan vi få fjernet dette liket nå eller?
Få ræva i gir.
Takk for det, Hamilton. Greit, hadet bra.
Frank?
Jeg sa til jobben at jeg har lungebetennelse.
- Sikker på at jeg kan få bli her? - Jada.
Nå skal jeg vise deg noe.
Hva da?
- Hva syns du? - Flikk-flakk...
Du skjønner vel hvor jeg vil hen med alt dette?
- Nei. - Batman hadde Robin.
Den originale Human Torch hadde Toro.
The Flash hadde Kid Flash. Jeg kan være den unge hjelperen din.
- Hvor gammel er du? - Jeg er 22, ikke sant.
Men sammenlignet med deg, så er jeg jo ung. Ikke sant?
Jeg antar det.
Akkurat. Men det viktigste er jo selvfølgelig navnet da.
Du må huske på at det skal høres bra ut sammen med Crimson Bolt.
Så... Greit.
Crimson Bolt og Bolt Girl.
Crimson Bolt og Kid Crimson.
Crimson Bolt og Creeping Bam.
- Hva er en Creeping Bam? - Hva er en Toro da?
- Hva i helvete er en Robin? - Robin er en fugl.
Hvorfor er han oppkalt etter en fugl?
Fordi han... fordi han er lojal.
Creeping Bam er bare et fantastisk uttrykk, ikke sant?
Jeg hadde ikke tenkt å si det, men det er favoritten min.
Det er veldig bra.
- Du lyver. - Jeg trenger ingen medhjelper.
- Kødder du med meg? - Nei.
Se hva som skjer med deg når du ikke har noen medhjelper.
Folk skyter på deg.
Hvis vi slår oss sammen, så sverger jeg ved Guds navn...
...at vi skal ta de jævlene som stjal kona di.
- Frank? - Ja.
- Er du klar? - Jada.
Kan jeg få presentere... Boltie!
Det er upassende.
- Hvordan ser jeg ut? - Det er veldig bra.
Greit, Frank.
Nå kjører vi på. Vi tar han der Jock jævelen.
Nei, de har våpen. Vi er ikke klare ennå.
Greit.
Vi kan bekjempe andre kriminelle. Du kan vise meg hvordan.
Du kan lære meg noen triks.
- Nei, jeg er fortsatt skadet. - Ikke vær så pinglete!
Kom igjen da!
Jeg bør gjøre noe med dette. Jeg henter noe å spise.
Så det er dette du holder på med?
Ja.
Du bare sitter og venter på at det skal skje noen forbrytelser?
Det stemmer.
Dette er så kjedelig!
Vi må finne de kriminelle.
Vi må gå ut der og lete etter de kriminelle.
Vi må lære dem en lekse som de aldri glemmer.
Hvem da, for eksempel?
Jerry, for eksempel. Han skrapte opp bilen til en venn av meg.
Han ødela faen meg hele siden på den.
- Det er ikke bra. - Nemlig, og det er ulovlig.
Og han betalte aldri for det han gjorde.
Er du Jerry?
Halloween var for en måned siden, kompis.
Det er han.
Ja, Frank! Ta ham, Frank!
Forpulte jævel!
Armen min!
Frank, det er akkurat som da du ble skutt!
- Herregud, ansiktet mitt! - Gode Gud.
- Nei, vær så snill! - Boltie, nei!
Vi klarte det!
Vi har faen meg bekjempet ondskapen!
Det er ikke meningen at du skal drepe ham!
Da skraper han ihvertfall ikke opp biler lenger, ikke sant?
En splitter ny Jetta. Melissa elsket den bilen.
- Ikke si det. - Hva da, Frank?
Slutt med å si...
Faen, faen...
Skrapet han virkelig opp bilen til vennen din?
Ja, jeg er rimelig sikker på at det var han.
Frank! Hva er det?
Jeg visste ikke at jeg ikke skulle drepe ham.
Jeg er under opplæring. Du må lære meg disse tingene.
Hvordan skal jeg kunne bekjempe banditter ved selv å holde kjeft?!
Jeg vet det, men jeg prøver bare å hjelpe!
Det er det som virkelig betyr noe for meg, å hjelpe folk.
- Kaller du det å hjelpe folk?! - Han var ond også!
Han var skikkelig ond! Og du tror ikke på meg!
Frank!
Frank, hva betyr dette? Har jeg fått sparken?
Ja.
Hvem skal liksom være Boltie for deg nå da?
Jeg trenger ingen Boltie.
Du er så overfladisk, Frank.
- Jeg må ha bensin. - Dette er tåpelig.
Jeg sitter i undertøyet her. Frank, dette er ikke kult.
Frank!
Bestemora mi eller et lik?
Hvem hadde du pult, hvis noen pekte på deg med en pistol?
- Hvem hadde gjort noe sånt? - Det er ikke poenget.
Jeg hadde tatt bestemor, siden hun har ei varm fitte.
Trenger du røyk?
Det er han fyren.
Frank?
Å faen.
- Slapp av da. Hva gjør dere? - Ring 911.
Dra til helvete, Frank.
Hva er det som skjer?
Løp! Han har en pistol!
Sånn går det når du kødder med Crimson Bolt og Boltie, din jævel!
Og nå har du ikke bein lenger.
- Kom igjen. - Du også, ja.
Det kalles indre blødninger, og så dør du. Jævel!
Kom deg inn!
Si til alle dere kjenner, at hver gang en sjuk jævel...
...begår en lusen kriminell handling...
...så kommer Crimson Bolt og Boltie og knuser ondskapen!
Boltmobilen ser helt gåen ut.
- Håper ikke de så nummerskiltet. - Å faen.
- Frank. - Hva er det?
- Jeg reddet livet ditt. - Jeg hadde alt under kontroll.
Ja, selvsagt.
Du er faen meg rå, Frank.
Hvis du vil være hjelperen min, slutter du å banne.
Greit. Jeg er helt enig.
Betyr det at jeg ikke har sparken lenger?
Vi må få tak i Jacques.
Men vi trenger bedre våpen.
- Jeg kan ha klør, som Wolverine. - Jada.
Sånn at jeg kan kutte opp ansiktene til folk.
Ja, men bare folk som faktisk har brutt loven.
Slapp av, det med Jerry var en èngangsforeteelse.
Jeg tenkte ikke klart, det var en feiltakelse.
Følelsene mine tok helt overhånd, og jeg mistet kontrollen.
Plutselig stod jeg der med statuen. Det var ikke min feil.
Hei, det er greit.
Jeg bare kjedet meg ihjel bak den søppeldunken.
Kanskje du har godt av å kjede deg av og til.
Men du ser aldri at de kjeder seg i tegneserier.
Det skjer mellom rutene.
Mellom rutene.
Er det der vi to er nå?
Vi kan gjøre hva som helst her.
- Frank? - Hva?
- Har du lyst til å kline? - Hva?
- Med meg. - Libby...
Jeg er gift. Det er et hellig bånd.
Og du. Du er hjelperen min.
Ja, jeg vet det.
- Jeg tenkte bare vi kunne feire. - Så bak en kake.
Frank. Helvete.
"Publikums holdninger har endret seg i det siste..."
"...når det gjelder den maskerte mannen kjent som Crimson Bolt."
- Frank! - "Minst fem av ofrene hans..."
"...hadde kriminelt rulleblad, med alt fra narkotikahandel..."
"...til barnemishandling og drap."
"Var rettssamfunnet for raskt ute da de kalte Crimson Bolt farlig?"
"Mannen med masken handlet i selvforsvar."
"Takk og lov for at Crimson Bolt dukket opp."
"En mann bare angrep meg. Han prøvde å voldta meg."
"Det er snakk om et sterkt forvirret individ..."
"...som løper rundt med ei maske og angriper folk."
"Onde mennesker."
"Crimson Bolt får hjelp fra sin nye patner..."
"...en ung kvinne som bare går under navnet Boltie."
- "Politiet utlover stadig en dusør..." - Å herregud, det er meg!
Jeg har alltid visst at jeg ville komme på TV en dag, Frank.
- Jeg hadde det på følelsen. - Se på dette.
Hvor har du lært å lage en sånn prosjektil greie?
Herregud, hva er det der for noe?
Jeg vet ikke om jeg gjør det riktig.
Men hvis jeg gjør det, så er det bomber.
Frank.
Frank, er du våken?
Hei.
Hvorfor har du på deg kostymet?
- Kan vi bekjempe noen kriminelle? - Jeg sover.
- Vær så snill? - Nei.
Frank...
- Ser jeg bra ut i kostymet mitt? - Ja. Nå må jeg sove, Libby.
Hva er det som foregår?
Hva skal det forestille? Du er så rar.
Jeg vet at du ikke kan kline med meg.
Men kan Crimson Bolt kline med Boltie?
Hva?
Crimson Bolt er ikke gift med Sarah.
Ikke sant?
- Nei, Libby. - Kom igjen da.
- Kutt ut, Libby. - Frank, helt siden du kom hit...
...så klarer jeg ikke å gjøre det med andre gutter.
Hvor lenge siden er det du gjorde noe? Bare èn gang, Frank.
Jeg vet at du liker kostymet mitt. Jeg ser det på deg.
Det er stygt å juge, Frank.
Frank da.
- Bare se på meg et lite øyeblikk. - Nei.
Frank, kom igjen da.
Jeg er klar som et egg.
Libby, hva...hva gjør du?
- Kom deg vekk! - Ta på deg denne litt.
Bare littegrann...
- Bare et lite øyeblikk. - Nei.
Hva er det du gjør? Nei...
Du er inne!
Å nei.
La meg se masken din. Jeg elsker når du har på masken.
Jeg kommer!
Frank...
- Vi er nødt til å hente Sarah. - Jeg beklager.
Jeg gikk i søvne. Jeg visste ikke hva jeg gjorde.
Det har ikke noe å si. Vi er nødt til å dra.
- Du sa at vi ikke var klare. - Vi blir aldri klare, det er poenget.
Ingen blir noengang klare. Enten så gjør du det, eller ikke.
Og helt frem til nå, så har jeg alltid ikke gjort det.
- Hva om de dreper deg? - Det er deres sak.
Hvem er de folka?
Kanskje vi valgte feil kveld å gjøre dette på. Tror du det?
Mr. Range. Jeg er glad for å se deg, sir.
Jeg vil gjerne ha et par av folka mine her ute.
Vi har nok folk som går vakt her ute.
Et par til.
Denne vesten er skikkelig tung.
- Jeg må hvile litt. - Nei, kom igjen.
- Denne veien, sir. - Dette er liksom stua vår da.
Vil du ha noe? Noe å drikke, spise, en røyk?
Nei takk. Vis ham kofferten.
Oi, det var en stor haug med penger.
- Hvem er så disse damene, Jacquez? - Du kjenner jo meg, Mr. Range.
Jeg hjelper til med å stifte nye bekjentskaper.
Jeg tenkte du ville ha litt selskap mens guttene dine jobber.
- Hva heter du da, søta? - Det er bare Sarah. Hun er...
Sarah. Ei veldig søt jente.
Kanskje du vil bli med ovenpå og ha det litt moro med Mr. Range?
Nei, beklager. Unnskyld meg.
Jacques, kjære. Denne fyren plager meg.
Neida, søte Sarah. Det går bra. Mr. Range er en fin fyr.
- Han vil nok bare vise deg noe. - Hva mener du?
Alt i orden. Jeg har det beste heroinet.
Fy faen.
Når gutta tror at kjæresten din er et ludder...
...er det på tide å komme seg videre i livet, ikke sant?
Ja, helt klart.
Du er en tulling.
Hva i helvete!?
Ikke ta på meg, for faen.
Nei! Kom deg vekk!
Nei!
Hei, her borte.
Jeg er en liten fugl.
Nei! Vær så snill!
Du er den tullingen på nyhetene. Hva har du i hånden, din tufs?
- Fy flate! - Hva i helvete var det?
Å faen.
Fy flate...
Frank, bombene virket! De virket faktisk.
Hei der!
Frank!
Libby?
- Traff du ham? - Ja, jeg traff.
Hei, han er oppe!
- Hva i helvete? - Det er han. Han er tilbake.
- Hvem han, mener du? - Det er Darbo.
Hva?
Vi skal få tatt ham.
Hei, Mr. Range. Åssen går det, kamerat?
Alt er i orden. Vi har kontroll.
Hva skjer?
Det er bare en tulling som kaller seg Crimson Bolt som virrer rundt.
Har du sendt Crimson Bolt etter meg? Er du sprø eller?
- Pakk sakene, Tim. - Ja, sir.
Kom igjen da. Det er bare en småsprø kar.
Det er jo morsomt. Ikke sant, Abe?
Ja...
Jeg vil ikke dø.
Jeg har bare dunka litt på kona til denne fyren.
Kom igjen da. Du kan ikke gjøre dette mot meg.
Jeg har brukt en masse tid på å få ordnet dette møtet.
Mr. Range. Mr. Range, sir.
Kan du høre litt på meg, din jævla drittsekk?!
Flytt deg!
Få låne den greia. Hei du!
Fy faen.
Ingen kan klandre meg for dette. Greit?
Vi hadde jo en avtale, for faen. Jeg gjør bare det jeg har rett til.
Han er der oppe nå.
- Herregud, dette er for jævlig. - Hold kjeft, mann.
Hvis jævelen kommer seg inn, så har du faen meg sparken Abe.
Å faen.
Sarah!
Vil du ha henne? Her, ta henne da.
Værsågod, kukkskalle. Hun er din. Du vinner.
Det var ikke jeg som slo henne i ansiktet.
Det var han fete niggeren der nede, men jeg har fikset ham for deg.
Da kan vi vel kalle meg for assistenten din eller noe, hva?
Men uansett, bare ta henne.
- Sarah. - Jeg beklager.
Det er i orden, vennen.
Hva er det du innbiller deg? Tror du at du er en helt eller?
Hvem faen er det du prøver å lure?
Din jævla teite faen. Dette handler ikke om det gode og onde.
Det handler om at jeg hadde henne, og ikke du.
Det handler om at hun elsket meg mer, fordi jeg er...
...så jævla interessant.
Hold kjeft, banditt.
Hva skal du gjøre med meg?
Skal du henrette meg for syndene mine?
Ikke tro at du er bedre enn meg, din jævla psykopat.
Du drepte jo nesten folk bare fordi de snek i køen.
Man sniker ikke i køen! Man selger ikke dop!
Man forgriper seg ikke på små barn!
Man skal ikke tjene på andres ulykke!
Reglene ble laget for lenge siden.
De forandrer seg ikke!
Så bare ta henne da! Ta henne!
Tror du virkelig at det å stikke meg ihjel vil forandre verden.
Det kan jeg ikke vite sikkert...
...medmindre jeg prøver.
Nei, Frank!
Frank!
Du tror kanskje at det er noe galt med meg.
Kanskje tror du at jeg ville forstå at Jacques fortalte sannheten.
At jeg led av vrangforestillinger.
At jeg var like ond som alle de andre.
Men kanskje det er du som har behov for å lære noe.
Jeg vet hvordan det ser ut.
Men hvordan det ser ut, og hvordan det virkelig er...
...kan være to forskjellige ting.
Sannheten fantes i hjertet mitt.
Jeg fulgte hjertet...
Går det bra?
...og jeg reddet Sarah.
Hun bodde hos meg i noen måneder.
Det var ikke dårlige tider.
Men det var nok fordi Sarah følte seg forpliktet til det.
Men så en morgen...
...dro hun videre.
Jeg trodde det var meg i starten, at jeg var den utvalgte.
Men det handlet om Sarah hele tiden.
Og det var derfor jeg var nødt til å redde henne.
Hun måtte fullføre skolen, for å studere antropologi.
For Sarah kjenner mennesker godt.
Vi er ikke engang i stand til å føle...
Hun måtte returnere til møtene sine...
...for hun hadde en innsikt som traff andre direkte.
"FINT" betyr Forvirret, Inkompetent, Nevrotisk og Trygg.
Av og til trengte hun å ha mareritt...
...om den fæle tiden i villaen til Jacques.
Fordi en snill mann, en mann som var snill uten å vite det...
...trengte å lære hvordan man trøster noen.
Og kanskje mest av alt trengte nok Sarah å få...
...Patrick og Trevor og Laura og Joy.
Fire barn som nok ikke ville ha eksistert...
...om ikke Libby og jeg hadde reist ut til Jacques den kvelden.
Og kanskje, hvis vi er heldige...
...så er det de som skal forandre verden.
Og jeg?
Jeg skaffet meg den kaninen til slutt.
Den, og noe mye mer.
HAN LIKER DEG
JEG VISSTE AT DU VILLE REDDE MEG
JEG VISSTE AT JEG KUNNE STOLE PÅ DEG, FRANK
- JEG LIKER DENNE STOLEN - GODT JOBBET, FRANK
- HAN LIKER DEG - VARM KAFFE
- HA EN GOD DAG - GODT Å SE DEG IGJEN
DET VAR EN MORSOM VITS, FRANK
- KAN DU HENTE MEG? - KLART DET
ER VI DER NÅ? MELLOM RUTENE?
Tekstet av: Teddyboy33 for www.nedlasting.net subteam
Gode Jesus.
Overøs hånden min med Guds styrke.